Instrumentit ym. Rytmimusiikkinuoteissa käytetään instrumenteista pääsääntöisesti englanninkielisiä nimityksiä. Instrumentin transponointia ("virettä") ei tarvitse välttämättä merkitä, jos kyseistä soitinta on olemassa vain yhtä lajia (esim. alttosaksofoni on aina Eb-vireinen). Seuraavassa yleisimpien instrumenttien suomenkieliset nimitykset aakkosjärjestyksessä, vastaavat englanninkieliset täydelliset ja lyhyemmät nimet sekä suositeltavat nuottikuvaan merkittävät lyhenteet. Nuotissa instrumentista käytetään ensimmäistä kertaa mainittaessa yleensä koko nimeä, ja tämän jälkeen lyhennettä. Lyhenteestä tehdään monikko s-kirjaimella ennen lyhenteen lopettavaa pistettä (esim "Hn." = käyrätorvi; "Hns." = käyrätorvet). Huomaa, että instrumenttien englanninkieliset nimet kirjoitetaan aina isoilla alkukirjaimilla. suomeksi englanniksi (pitkä) engl. (lyhyt) lyhenne akustinen kitara (teräskielinen) Acoustic Guitar - Ac.Gtr. alttohuilu Alto Flute - A.Fl. alttosaksofoni Alto Saxophone in Eb Alto Sax. A.Sax. alttoviulu Viola - Vla. baritonisaksofoni Baritone Saxophone in Eb Bari. Sax. B.Sax. / Bari. bassoklarinetti Bass Clarinet Bass Clar. B.Cl. bassopasuuna Bass Trombone - B.Tbn. englannintorvi English Horn - E.Hn. fagotti Bassoon - Bsn. flyygelitorvi Fluegelhorn - Flgh. harmonikka Accordeon - Acc. harppu Harp - Hp. huuliharppu Harmonica - Harm. (Bb-) klarinetti Clarinet in Bb Clarinet Cl. kontrabasso (jazz-) Acoustic Bass / Double Bass Bass Ac.Bass / D.B. kontrabasso (klassinen) Contrabass - C.B. kosketinsoittimet Keyboards Keys Kbd. käyrätorvi French Horn Horn Hn. laulu (naisääni, miesääni) Vocal/ Voice (Female, Male) - Voc. lyömäsoittimet Percussion - Perc. oboe Oboe - Oboe / Ob. piano Piano - Pno. pikkolohuilu Piccolo Flute - Picc. poikkihuilu Flute - Fl. rummut Drum Set Drums Drs. sello Violoncello (mon. -celli) Cello (mon. Celli) Vlc. sopraanosaksofoni Soprano Saxophone in Eb Sopr. Sax. S.Sax. sähköbasso Electric Bass / Bass Guitar Bass El.Bass / El.B. sähkökitara Electric guitar - El.Gtr. tenorisaksofoni Tenor Saxophone in Bb Tenor Sax. T.Sax. (Bb-) trumpetti Trumpet in Bb Trumpet Tpt. tuuba Tuba - Tuba vetopasuuna Tenor Trombone Trombone Tbn. vibrafoni Vibraphone Vibes Vib. viulu Violin - Vl.

Seuraavassa joitain yleisimpiä sordiinoita, soittotapoja, efektejä ja määreitä tms. lyhenteineen: suomeksi englanniksi lyhenne jonkun kanssa (esim. vibrato) with (e.g. Vibrato) w/ ilman jotakin (esim. vibrato) without / no (e.g. Vibrato) w/o, no suora (piikki-) sordiino Straight Mute Straight kuppisordiino Cup Mute Cup bucket-sordiino Bucket Mute Bucket harmon-sordiino Harmon Mute Harmon plunger Plunger Mute Plunger vaihda johonkin (esim. soitin, sordiino) Change to (e.g. Instr., Mute) to sordiino pois Mute off - ilman sordiinoa Open - sordiino (esim. jousten) Sordino Sord. / Mute jousella Arco - sormin näppäillen (jousisoitt.) Pizzicato Pizz. särö, äänensärkijä Overdrive, Distortion Dist. plektralla With Pick w/ Pick kapulat Sticks - vispilät Brushes - nuijat (pehmeät/kovat) Mallets (Hard/Soft) Mlts. subtone Subtone - normaalilla äänellä Normal - soitetaan nuottitelineeseen in Stand - käyrätorven tapaan Quasi Horn Quasi Hn.

Instrumentteihin ja soittotapoihin tms. liittyvät ohjeet merkitään aina viivaston yläpuolelle. Orkesteristemmoissa on hyvä varoittaa soittajaa tulevasta instrumentin, sordiinon tms. vaihdosta jo edellisen soitto-osuuden päättyessä ja uudelleen uuden, eri instrumentilla tulkittavan osuuden alkaessa. Esim. "to Trumpet - Tpt."; "to Harmon - Harmon - Mute off - Open." Muistathan varata tarpeeksi aikaa instrumentin vaihtoon, sordiinon asentamiseen tai poistamiseen jne. Ks. seuraava esimerkki: Mahdollinen vaihtosoittimen erilaisesta transponoinnista johtuva uusi sävellajimerkintä tulee vasta vaihtoinstrumentin osuuden ensimmäisen tahdin alkuun. Tahti erotetaan kaksoisviivalla (ks. aiempana kohta 5, etumerkit): Muista, että kaikki käytettävät vaihtoinstrumentit tulee merkitä orkesteristemman alkuun! Seuraava: 25. taitto (layout) © 2007 Jere Laukkanen